Das Problem
Die Eheschließung in der Türkei als Ausländer erfordert zahlreiche Dokumente und behördliche Genehmigungen, die oft schwer zu beschaffen sind. Das Ehefähigkeitszeugnis aus dem Heimatland muss apostilliert und vereidigt übersetzt werden. Ohne korrekte Registrierung kann die Ehe im Heimatland nicht anerkannt werden. Die bürokratischen Hürden und Sprachbarrieren machen den Prozess für viele Paare frustrierend.
Wie das Gesetz in der Türkei funktioniert
Die Eheschließung in der Türkei wird durch das Zivilgesetzbuch Nr. 4721 in den Artikeln 124-160 geregelt. Ausländer müssen gemäß Artikel 136 ein Ehefähigkeitszeugnis (Evlenme Ehliyet Belgesi) vorlegen oder eine eidesstattliche Erklärung beim Konsulat abgeben. Die standesamtliche Trauung ist obligatorisch und wird beim zuständigen Standesamt (Nikah Memurluğu) durchgeführt. Gemäß MÖHUK Artikel 13 richtet sich die Ehefähigkeit nach dem Heimatrecht jedes Ehegatten.
Was der Tourist tun sollte
Besorgen Sie das Ehefähigkeitszeugnis bei der zuständigen Behörde Ihres Heimatlandes oder bei Ihrem Konsulat. Lassen Sie alle Dokumente apostillieren und von einem vereidigten Übersetzer ins Türkische übersetzen. Beantragen Sie einen Termin beim zuständigen Standesamt und reichen Sie alle erforderlichen Unterlagen ein. Vergessen Sie nicht, die Ehe auch bei Ihrem Konsulat oder der Heimatbehörde zu registrieren.
Die Risiken
Ohne Ehefähigkeitszeugnis oder eidesstattliche Erklärung verweigert das Standesamt die Trauung. Fehlende Apostille oder Übersetzungsfehler können zu erheblichen Verzögerungen führen. Eine in der Türkei geschlossene Ehe, die nicht im Heimatland registriert wird, kann dort nicht anerkannt werden. Religiöse Trauungen ohne vorherige standesamtliche Eheschließung sind in der Türkei nicht rechtsgültig.
LetFix Lösung
LetFix begleitet internationale Paare durch den gesamten Eheschließungsprozess in der Türkei. Unsere Anwälte beschaffen und übersetzen die erforderlichen Dokumente, koordinieren den Standesamtstermin und stellen die internationale Anerkennung sicher. Wir machen Ihre Eheschließung so reibungslos wie möglich.
