Das Problem
Sie wurden in der Türkei verhaftet — Sie sind in Handschellen, auf einer Polizeistation, und verstehen nicht, was um Sie herum geschieht. Die Beamten sprechen nur Türkisch, und Sie wissen nicht, welche Rechte Sie als Ausländer haben.
Wie das Gesetz in der Türkei funktioniert
Nach der türkischen Strafprozessordnung haben Sie das Recht auf einen Anwalt, einen Dolmetscher und die Benachrichtigung Ihrer Botschaft. Die Polizei muss Sie innerhalb von 24 Stunden einem Staatsanwalt vorführen. Eine Festnahme ohne richterlichen Beschluss ist nur bei Gefahr im Verzug zulässig.
Was der Tourist tun sollte
Sagen Sie klar: „Avukat istiyorum" (Ich möchte einen Anwalt) und „Susma hakkımı kullanmak istiyorum" (Ich möchte von meinem Schweigerecht Gebrauch machen). Geben Sie nur Ihre Identitätsdaten an. Unterschreiben Sie nichts ohne Anwalt und Dolmetscher.
Die Risiken
Das größte Risiko ist eine Selbstbelastung aufgrund der Sprachbarriere. Ein einmal unterschriebenes Protokoll auf der Polizeistation ist vor Gericht extrem schwer zu widerrufen. Ohne Anwalt könnten Sie durch fehlerhafte Übersetzungen zu einem falschen Geständnis gedrängt werden.
LetFix Lösung
Ein Strafverteidiger kann sofort bei der Polizeistation eingreifen, die korrekte Aufnahme Ihrer Aussage sicherstellen und vor dem Haftrichter Ihre Freilassung beantragen.
