Проблема
Вы хотите сообщить о мошенничестве в Турции, но система кажется непроходимой: всё на турецком, полиция вас не понимает, и вы не знаете, в какую инстанцию обращаться — в полицию, прокуратуру или в другой орган.
Как работает закон в Турции
В Турции есть два способа сообщить о мошенничестве: подать заявление в полицию или непосредственно в прокуратуру (Cumhuriyet Savcılığı). Прокуратура обязана рассматривать каждую надлежащим образом поданную жалобу. Как иностранец вы имеете право на переводчика при всех административных процедурах.
Что должен сделать турист
Обращайтесь непосредственно в прокуратуру в местном суде (Adliye). Возьмите с собой все доказательства. Настаивайте на присяжном переводчике (Yeminli Tercüman). В качестве альтернативы адвокат может подать жалобу от вашего имени.
Риски
Плохо составленная жалоба без юридической терминологии будет отклонена прокурором. Без юридического представительства важные меры по обеспечению доказательств, такие как заморозка счетов, не могут быть своевременно запрошены.
Решение LetFix
Наша правовая команда берёт на себя весь процесс подачи жалобы — от составления уголовной жалобы на правильном юридическом турецком языке до последующего сопровождения в прокуратуре.
