01

問題

詐欺のすべての証拠を集めましたが、トルコ語が話せません。どの政府の建物に入れば良いか、警察とどうコミュニケーションを取れば良いか、適切な法的請願書がどのようなものか分かりません。行政上のハードルは乗り越えられないように思えます。

02

トルコの法律の仕組み

刑事捜査や消費者権利の申し立てを公式に開始するには、正式な手続きに従わなければなりません。口頭の申し立てだけでは不十分です。刑事詐欺については、公判前審査官に書面による申立書（Suc Duyurusu）が提出されなければなりません。消費者権利違反については、消費者裁定委員会（Tuketici Hakem Heyeti）に申し立てることができます。

03

観光客がすべきこと

即時の緊急事態には、警察のために112に電話してください。タクシー詐欺などの市政の問題には153に電話してください。しかし金融詐欺を正式に届け出るには、あなたの陳述書が正確に記録されるよう宣誓翻訳者と共に警察署を訪問しなければなりません。警察署を離れる前に必ず公式陳述書（Ifade Tutanagi）のスタンプ入りコピーを求めてください。

04

リスク

言語の壁があなたの事件に対する最大の脅威です。誤訳によって警察報告書が誤って書かれたり、証拠が適切に翻訳・公証されなかったりした場合、検察官は証拠不足として単純に事件を却下する可能性があります（Takipsizlik Karari）。一度事件が却下されると、お金を取り戻すことはほぼ不可能になります。

05

LetFix ソリューション

複雑なトルコの官僚主義を一人で乗り越える必要はありません。経験豊富なトルコの弁護士は、完璧な法的請願書を起草し、すべての証拠が合法的に翻訳されていることを確認し、あなたが帰国した後も裁判所での事件を追跡することができます。