Sorun
Bir dolandırıcılığın tüm kanıtlarını topladınız, ancak Türkçe konuşmuyorsunuz. Hangi devlet binasına gireceğinizi, polisle nasıl iletişim kuracağınızı veya uygun bir hukuki dilekçenin neye benzediğini bilmiyorsunuz. İdari engeller aşılmaz görünüyor.
Türkiye'de Hukuk Nasıl İşler
Bir ceza soruşturmasını veya tüketici hakları talebini resmi olarak başlatmak için resmi prosedürlerin izlenmesi gerekir. Sözlü bir şikayet yeterli değildir. Cezai dolandırıcılık için Cumhuriyet Savcılığına yazılı bir dilekçe (Suç Duyurusu) sunulmalıdır. Yasal işletmeler tarafından ticari olarak fazla ücret alınması durumunda başvurular Tüketici Hakem Heyetlerine yapılır. En önemlisi, tüm resmi belgeler, ifadeler ve kanıtlar Türkçe olarak sunulmalıdır.
Turistin Yapması Gerekenler
Anlık, olay yerindeki acil durumlar için polis için 112'yi arayın. Taksi dolandırıcılığı gibi belediye sorunları için 153'ü tuşlayın. Ancak finansal dolandırıcılığı resmi olarak bildirmek için, ifadenizin doğru bir şekilde kaydedildiğinden emin olmak adına yeminli bir tercümanla birlikte bir polis karakoluna gitmelisiniz. Karakoldan ayrılmadan önce daima resmi ifadenizin mühürlü bir kopyasını (İfade Tutanağı) isteyin.
Riskler
Dil engelleri davanız için en büyük tehdittir. Kötü bir çeviri nedeniyle bir polis tutanağı yanlış yazılırsa veya kanıtlarınız uygun şekilde çevrilip noter tasdikinden geçirilmezse, savcı delil yetersizliğinden davanızı reddedebilir (Takipsizlik Kararı). Davanız reddedildiğinde paranızı geri almak neredeyse imkansız hale gelir.
LetFix Çözümü
Karmaşık Türk bürokrasisinde tek başınıza yolunuzu bulmak zorunda değilsiniz. Deneyimli bir Türk avukat mükemmel bir hukuki dilekçe hazırlayabilir, tüm kanıtların yasal olarak çevrilmesini sağlayabilir ve siz evinize döndükten çok sonra bile davanızı mahkemelerde takip edebilir.