Проблема
Брачный договор — важный инструмент защиты имущественных интересов, особенно для пар с разным гражданством. Многие иностранные пары не знают о возможности заключения брачного контракта в Турции. По умолчанию в Турции действует режим участия в приобретённом имуществе, который может не соответствовать ожиданиям сторон. Брачный договор, заключённый за рубежом, может не признаваться в Турции.
Как работает закон в Турции
Брачный договор (evlilik sözleşmesi) регулируется статьями 203-210 Гражданского кодекса Турции №4721. Стороны могут выбрать один из четырёх режимов: участие в приобретённом имуществе (по умолчанию), раздельная собственность, общая собственность или раздельное управление общим имуществом. Договор заключается у нотариуса до или после регистрации брака. Международная действительность определяется Законом №5718 о международном частном праве.
Что должен сделать турист
Обсудите с супругом желаемый имущественный режим до заключения или изменения брачного договора. Обратитесь к адвокату, специализирующемуся на семейном праве, для составления договора. Заверьте договор у нотариуса (noter) с присутствием присяжного переводчика. Уведомите кадастровое управление о смене имущественного режима при наличии недвижимости.
Риски
Устный договор или незаверенный нотариусом документ не имеет юридической силы. Условия, противоречащие нормам публичного порядка Турции, будут признаны недействительными. Брачный договор, заключённый за рубежом, может не применяться к недвижимости в Турции. Изменение имущественного режима может затронуть права третьих лиц (кредиторов).
Решение LetFix
LetFix поможет заключить брачный договор, защищающий интересы обоих супругов. Наши адвокаты проконсультируют по доступным имущественным режимам и их последствиям. Мы составим договор с учётом международных аспектов и обеспечим его нотариальное заверение. Обратитесь к нам для профессионального оформления брачного контракта.
