01

問題

トルコで法的な問題に直面していて、すべてが見知らぬように感じます。言語、裁判所の構造、手続きが母国とは全く異なります。圧倒されて、制度が外国人に対して不利になっているのではないかと思っています。

02

トルコの法律の仕組み

トルコは主にヨーロッパの法典（スイス、ドイツ、イタリア）をモデルにした大陸法制度で運営されています。これは「糾問主義」システムであり、単なる審判ではなく、判事が真実の調査において積極的な役割を果たすことを意味します。外国人に対しては、すべての公式手続きにおける宣誓翻訳者の権利と法的代理人の権利が法律で認められています。トルコの裁判所は民事、刑事、行政の各部門に分かれています。

03

観光客がすべきこと

口頭合意には限られた効力しかないことを理解してください。トルコのシステムは書面による証拠と公式のスタンプ（公証人、アポスティーユ）に大きく依存しています。事件に関わっている場合は、すべての書類が翻訳され公証されていることを確認してください。「陪審員裁判」は期待しないでください。決定は専門的な判事または判事団によって行われます。

04

リスク

主なリスクは手続きの長さです。トルコの裁判所は時間がかかることがあり、弁護士なしで事件を推進しないと何年もかかることがあります。もう一つのリスクは「言語の溝」です。理解していない言語で書類に署名すると、あなたの権利を法的に変更したり取り消したりする文書に知らずに同意してしまう可能性があります。

05

LetFix ソリューション

外国の法制度を一人で乗り越えることは、目隠しをした地雷原を歩くようなものです。私たちはあなたの言語を話し、トルコの法典のニュアンスを理解する専門の弁護士を提供することで、最初から最後まであなたの権利を守るために橋渡しをします。