問題
国際離婚案件は複雑な管轄権と準拠法の問題を伴います。トルコに居住する外国人夫婦は、どの国で離婚訴訟を提起すべきか分からないことがよくあります。トルコの裁判所の離婚判決が他国で承認されるかどうかは重要な問題です。財産分与、子の親権、扶養料の国際的な執行は困難を極めます。離婚手続きにおける言語の壁と文化の違いが追加的な課題を生んでいます。
トルコの法律の仕組み
トルコ国際私法及び手続法（第5718号法律）第14条により、離婚は夫婦の共通国籍国の法律が適用されます。国籍が異なる場合は共通居所地の法律が適用され、共通居所がない場合はトルコ法が適用されます。民事訴訟法（第6100号法律）により、被告がトルコに居所を有する場合、トルコの裁判所が管轄権を有します。トルコ民法（第4721号法律）第161条から第184条は離婚の実体的条件と手続きを規定しています。協議離婚は婚姻が少なくとも1年継続し、双方が出頭することが必要です（第166条）。争いのある離婚は法定の離婚原因を証明する必要があります。
観光客がすべきこと
まず弁護士に相談して最も有利な管轄裁判所と準拠法を確認してください。婚姻証明書、身分証明書、財産関連書類、子供関連書類などすべての関連書類を収集してください。協議離婚を選択する場合、配偶者と財産分与、子の親権、扶養料について書面で合意してください。管轄権を有する家庭裁判所（Aile Mahkemesi）に離婚訴訟を提起してください。外国裁判所の判決がトルコの裁判所の承認・執行手続きを通じて法的効力を得るようにしてください。
リスク
誤った管轄裁判所に訴訟を提起すると案件が却下され、時間の浪費となります。準拠法を事前に確認していないと不利な判決結果につながる可能性があります。国際的な財産分与の執行が他国の法律により妨げられる可能性があります。子の親権に関する国際的な紛争は国際的な子の奪取事件につながる可能性があります。離婚判決が他国で承認されないと二重婚姻状態が生じます。
LetFix ソリューション
LetFixの家事弁護士は国際離婚案件において豊富な経験を有しています。最適な管轄裁判所と準拠法の戦略を立てるお手伝いをします。協議離婚の交渉から争いのある離婚の訴訟まで全プロセスに対応します。国際判決の承認と財産分与の執行もサポートします。LetFixにお問い合わせいただき、離婚問題を適切に処理する専門チームにご依頼ください。
