Das Problem
Sie wollen einen Betrug in der Türkei melden, aber das System scheint undurchdringlich: Alles ist auf Türkisch, die Polizei versteht Sie nicht, und Sie wissen nicht, ob Sie zur Polizei, zur Staatsanwaltschaft oder zu einer anderen Behörde gehen sollen.
Wie das Gesetz in der Türkei funktioniert
In der Türkei gibt es zwei Wege, Betrug zu melden: eine Anzeige bei der Polizei oder eine direkte Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft (Cumhuriyet Savcılığı). Die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet, jede ordnungsgemäß eingereichte Anzeige zu prüfen. Als Ausländer haben Sie das Recht auf einen Dolmetscher bei allen behördlichen Vorgängen.
Was der Tourist tun sollte
Gehen Sie direkt zur Staatsanwaltschaft im örtlichen Gericht (Adliye). Nehmen Sie alle Beweise mit. Bestehen Sie auf einem vereidigten Dolmetscher (Yeminli Tercüman). Alternativ kann ein Anwalt die Anzeige in Ihrem Namen einreichen.
Die Risiken
Eine schlecht formulierte Anzeige ohne juristische Terminologie wird vom Staatsanwalt abgelehnt. Ohne Rechtsvertretung können wichtige Beweissicherungsmaßnahmen wie Kontoeinfrierungen nicht rechtzeitig beantragt werden.
LetFix Lösung
Unser Rechtsteam übernimmt den gesamten Meldeprozess – von der Erstellung der Strafanzeige in korrektem juristischem Türkisch bis zur Nachverfolgung beim Staatsanwalt.
