المشكلة
يجهل كثير من الأجانب حقوقهم في الميراث عندما يتوفى أحد أقاربهم في تركيا أو يترك ممتلكات تركية. تحديد القانون المطبق على التركة التي تشمل أصولاً في دول متعددة معقد للغاية. بعض الورثة يفقدون حقوقهم بسبب عدم المطالبة في الوقت المحدد. النزاعات بين الورثة من جنسيات مختلفة حول القانون المطبق شائعة جداً.
كيف يعمل القانون في تركيا
يطبق القانون الدولي الخاص التركي قانون جنسية المتوفى على مسائل الميراث المنقول وقانون موقع العقار للميراث غير المنقول. يحق للأجانب وراثة العقارات في تركيا بنفس الشروط المطبقة على التملك الأجنبي. يجب استخراج حصر الإرث (veraset ilamı) من المحكمة التركية لتحديد الورثة وحصصهم. ضريبة الميراث في تركيا تتراوح بين 1% و30% حسب قيمة التركة ودرجة القرابة.
ما يجب على السائح فعله
استخرج شهادة وفاة رسمية وقدم طلب حصر الإرث لدى محكمة الصلح المدني التركية. عين محامياً لحصر جميع أصول المتوفى في تركيا بما فيها العقارات والحسابات البنكية. قدم إقرار ضريبة الميراث خلال 4 أشهر من الوفاة لتجنب الغرامات. احصل على ترجمة مصدقة لجميع الوثائق الأجنبية المطلوبة.
المخاطر
التأخر في تقديم إقرار ضريبة الميراث يؤدي إلى غرامات تصل إلى 50% من الضريبة المستحقة. عدم المطالبة بحق الإرث خلال 10 سنوات يؤدي إلى سقوطه بالتقادم. قبول الميراث يعني قبول الديون أيضاً فيجب التحقق من وضع التركة المالي أولاً. النزاعات بين الورثة قد تجمد التركة لسنوات مما يقلل قيمتها.
حل LetFix
يتولى فريق LetFix القانوني جميع إجراءات الميراث والتركات في تركيا نيابةً عنك. نحصر الأصول ونستخرج حصر الإرث ونقدم الإقرارات الضريبية في مواعيدها. نمثلك في نزاعات الميراث ونتفاوض لحل النزاعات ودياً قبل اللجوء للقضاء. تواصل معنا فور وقوع الوفاة لحماية حقوقك في الميراث.
